1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui contatta www.OpenSubtitles.org oggi stesso 2 00:00:30,880 --> 00:00:32,848 Papà! Biagio! 3 00:00:55,440 --> 00:00:58,967 Aiuto! Aiutami! 4 00:00:59,200 --> 00:01:00,850 Chiami un'ambulanza! 5 00:01:34,680 --> 00:01:37,365 Ignazio, prova del vino puro. 6 00:01:39,640 --> 00:01:43,645 Non hai paura qui? 7 00:01:43,800 --> 00:01:49,921 Ho degli amici... Se qualcuno viene, lo saprò. 8 00:01:52,320 --> 00:01:56,609 - A cosa beviamo? - Condanne all'ergastolo. 9 00:02:02,480 --> 00:02:07,088 - All'Alta Corte... - Quattro secoli di prigione! 10 00:02:08,280 --> 00:02:10,647 132 condanne! 11 00:02:10,880 --> 00:02:14,771 Ho avuto la prigione a vita. 12 00:02:15,880 --> 00:02:19,851 Lo avete detto tu e Ciancimino ce la faremmo come a Catanzaro. 13 00:02:20,080 --> 00:02:23,050 A nessuno è piaciuto questo pasticcio. 14 00:02:23,880 --> 00:02:28,442 Falcone ha avuto l'idea è il capo di tutti i giudici. 15 00:02:28,680 --> 00:02:31,206 Un'azione avventata non aiuterà 16 00:02:31,440 --> 00:02:36,207 abbiamo un modo per trattenere Falcone dalla direzione dell'Ufficio d'inchiesta. 17 00:02:37,480 --> 00:02:40,563 Il tuo modo di fare ci ha procurato otto ergastoli. 18 00:02:40,800 --> 00:02:46,045 Il clima è cambiato, nessuno vuole che i giudici agiscano come sceriffi. 19 00:02:46,280 --> 00:02:48,248 Dobbiamo essere pazienti. 20 00:02:48,480 --> 00:02:52,451 Qualsiasi racket aiuterebbe quelli che vorrebbero seppellirci. 21 00:02:52,680 --> 00:02:57,641 Quando arriva il processo Alta Corte, possiamo sistemare la cosa. 22 00:02:59,680 --> 00:03:04,004 È tardi, vado per dare da mangiare alle galline. 23 00:03:20,320 --> 00:03:21,481 Entra! 24 00:03:23,320 --> 00:03:26,483 Hai paura di un po' di fango? 25 00:03:32,600 --> 00:03:34,170 Sto ascoltando. 26 00:03:35,120 --> 00:03:37,930 Possiamo sistemare il processo. 27 00:03:38,160 --> 00:03:41,562 - Non devi preoccuparti. - Non sono preoccupato. 28 00:03:41,800 --> 00:03:43,882 Mi piace il paese, sono nato qui. 29 00:03:48,120 --> 00:03:51,283 - Nella vecchiaia tornerò a Corleone. - Desideri. 30 00:03:52,120 --> 00:03:54,088 Da uomo libero, però. 31 00:03:55,120 --> 00:03:59,808 Oppure la colpa è degli amici a Roma e Palermo. 32 00:04:01,920 --> 00:04:05,129 - Adesso esci. - Rispetto. 33 00:04:16,880 --> 00:04:19,360 Tienilo d'occhio. 34 00:04:37,800 --> 00:04:40,770 Il proiettile alla mia gamba ha fatto più danni dell'altro. 35 00:04:41,000 --> 00:04:44,971 - Che ti ha strappato un centimetro dal cuore. - Due pollici. 36 00:04:45,200 --> 00:04:49,285 - Sei rimasto sul tavolo 6 ore. - Ma la mia gamba è distrutta per sempre. 37 00:04:49,520 --> 00:04:53,047 Che esagerazione! 38 00:04:53,240 --> 00:04:57,848 - Perché Antonio non è venuto? - Sta studiando per l'ultimo anno. 39 00:04:58,400 --> 00:05:02,371 Quindi studierà legge e diventerà avvocato. 40 00:05:05,920 --> 00:05:07,888 Alzare il volume. 41 00:05:09,240 --> 00:05:14,485 Il capo dell'Ufficio d'inchiesta sarà eletto la prossima settimana. 42 00:05:14,720 --> 00:05:18,805 Si prevede che il giudice Giovanni Verrà nominato Falcone. 43 00:05:38,600 --> 00:05:41,524 - Salve, signore. - Hai corso? 44 00:05:41,800 --> 00:05:44,883 Come al solito, gli altri sono qui. 45 00:05:45,120 --> 00:05:46,406 Ciao, Paolo! 46 00:05:46,640 --> 00:05:51,168 Questi sono per Francesca e non dire che dimentico la domenica! 47 00:05:51,400 --> 00:05:53,767 - Buon appetito. - Grazie. 48 00:05:54,000 --> 00:05:55,968 - Cannoli? - Con ricotta. 49 00:05:56,200 --> 00:05:59,727 - Sono a dieta! - Infatti sono per tua moglie. 50 00:05:59,960 --> 00:06:03,646 - Leggi questo. - Sono appena arrivato! 51 00:06:06,800 --> 00:06:10,247 - "Centro storico chiuso al traffico." - Sotto. 52 00:06:10,480 --> 00:06:15,008 "Siamo un gruppo di cittadini onesti stanco di vivere sotto assedio." 53 00:06:15,240 --> 00:06:19,609 Le sirene delle scorte disturbate i cittadini onesti! 54 00:06:19,840 --> 00:06:22,684 Ti arrabbi ancora? 55 00:06:22,920 --> 00:06:27,528 La panetteria mi ha servito per prima quindi uscirei. 56 00:06:27,760 --> 00:06:32,448 I miei vicini vogliono sapere se finisco in pezzi, 57 00:06:32,680 --> 00:06:34,648 chi pagherà riparazioni all'edificio. 58 00:06:34,880 --> 00:06:38,202 - Sei di ottimo umore! - È tuo marito che... 59 00:06:38,440 --> 00:06:40,966 - Quanti cannoli ci sono? - Dodici. 60 00:06:41,240 --> 00:06:44,369 Sei perdonato. E' un giornalista dell'ANSA. 61 00:06:44,600 --> 00:06:47,649 - Il pranzo è pronto tra cinque minuti. - Ai vostri ordini. 62 00:06:48,720 --> 00:06:51,166 Solo un attimo del tuo tempo. 63 00:06:51,400 --> 00:06:53,368 Hai visto i giornali? 64 00:06:53,600 --> 00:06:57,810 Vuoi la mia opinione sull'onesto cittadini che protestano? 65 00:06:58,040 --> 00:07:02,921 - Penso che siamo una democrazia. - Il consigliere non ha commenti. 66 00:07:03,160 --> 00:07:05,766 Non legge più i giornali, buona domenica. 67 00:07:06,000 --> 00:07:09,049 I giornalisti dovrebbero essere trattati con gentilezza. 68 00:07:09,280 --> 00:07:10,850 Vogliono fregarti. 69 00:07:11,080 --> 00:07:14,129 La tua nomina si deciderà tra una settimana 70 00:07:14,360 --> 00:07:18,081 rilassati e stai zitto. 71 00:07:18,320 --> 00:07:21,563 - Come la mafia? - Buono, come loro! 72 00:07:21,800 --> 00:07:24,246 Scherzi, ma vai a Marsala. 73 00:07:24,480 --> 00:07:27,768 Mi hai detto di accettare il lavoro del magistrato lì. 74 00:07:28,000 --> 00:07:30,765 Perché mi ascolti? 75 00:07:31,000 --> 00:07:34,971 Ho mai detto che ero a dieta? Andiamo a mangiare! 76 00:07:35,480 --> 00:07:37,881 Consiglio Superiore della Magistratura 77 00:07:38,600 --> 00:07:44,050 Ordine del giorno: nomina del procuratore investigativo di Palermo. 78 00:07:44,280 --> 00:07:47,841 Ha la parola il collega Geraci. 79 00:07:49,320 --> 00:07:54,360 Colleghi, è mio dovere morale per ricordarti che Falcone 80 00:07:54,600 --> 00:07:58,002 era il migliore di tutti noi 81 00:07:58,240 --> 00:08:02,211 ed è stato un mio privilegio lavorare con lui. 82 00:08:02,440 --> 00:08:05,728 Ma noi siamo custodi delle regole 83 00:08:05,960 --> 00:08:10,648 e non deve essere influenzato dal notorietà degli interessati, 84 00:08:10,880 --> 00:08:15,886 poiché rischiamo di incoraggiare i giudici mettersi alla ribalta. 85 00:08:16,120 --> 00:08:21,524 Per questi motivi, Sostengo la candidatura 86 00:08:21,760 --> 00:08:24,161 del giudice Antonino Meli. 87 00:08:24,400 --> 00:08:28,769 Il suo silenzioso, esaltato senso del dovere 88 00:08:29,000 --> 00:08:33,562 gli costò la deportazione ai campi di concentramento in Polonia 89 00:08:33,800 --> 00:08:35,882 e tutto ciò che seguì. 90 00:08:38,040 --> 00:08:40,202 Edificio del tribunale 91 00:08:40,680 --> 00:08:43,968 Ti aspettavi questo appuntamento? 92 00:08:45,000 --> 00:08:49,085 Sono stati applicati criteri oggettivi, quello dell'anzianità. 93 00:08:49,320 --> 00:08:53,450 - La tua relazione con Falcone? -Lo rispettiamo molto. 94 00:08:53,680 --> 00:08:57,048 E gli altri magistrati anche di questo ufficio. 95 00:08:57,320 --> 00:09:02,770 A riprova non ce ne sarà più aree di lavoro privilegiate. 96 00:09:03,000 --> 00:09:05,526 Tutti si occuperanno di tutto. 97 00:09:11,560 --> 00:09:14,564 - Avvocato, dove vanno? - Cosa sono? 98 00:09:14,800 --> 00:09:16,882 - Fascicoli sui nuovi processi. - Per me? 99 00:09:17,120 --> 00:09:20,124 - Sono pesanti! - Mettili dove vuoi. 100 00:09:28,760 --> 00:09:31,570 - Attento, ispettore. - Fa male! 101 00:09:31,800 --> 00:09:34,041 Un po' di più... 102 00:09:34,280 --> 00:09:37,568 Non ho fatto queste cose anche quando ero sano! 103 00:09:37,800 --> 00:09:42,124 Sei sano! - Certo, solo un po' noioso. 104 00:09:43,000 --> 00:09:47,130 - Vuoi qualcosa da bere? - Potrei andare a bere una birra. 105 00:09:47,360 --> 00:09:50,728 Dove ne trovo uno a quest'ora? - Allora perché chiederlo? 106 00:09:52,520 --> 00:09:56,491 Otterrai? i ragazzi che ti hanno fatto questo? 107 00:09:57,400 --> 00:09:59,721 Torniamo a questo. 108 00:10:18,360 --> 00:10:22,001 Potresti dirlo al consulente? Sono qui da due ore? 109 00:10:22,240 --> 00:10:25,369 Gliel'ho appena detto. - Diglielo ancora. 110 00:10:25,600 --> 00:10:27,568 Va bene, signore. 111 00:10:46,520 --> 00:10:49,763 - Non è permesso. - Sì, mi dispiace. 112 00:10:50,320 --> 00:10:53,403 Posso fare una chiamata? - Ovviamente. 113 00:11:07,000 --> 00:11:09,162 Questo è Paolo Borsellino. 114 00:11:09,400 --> 00:11:12,006 Il signor Falcone è nel suo ufficio? 115 00:11:12,800 --> 00:11:14,768 Sai quando tornerà? 116 00:11:17,000 --> 00:11:20,846 Dici un precedente delinquente vuole collaborare, un certo... 117 00:11:21,080 --> 00:11:24,721 Gaspare Mutolo, è un uomo fidato con il clan Corleone. 118 00:11:24,960 --> 00:11:26,803 Lui sa tutto di Riina. 119 00:11:27,040 --> 00:11:30,408 Se gli dessimo un po' di tempo... 120 00:11:30,640 --> 00:11:34,804 Non possiamo perdere altro tempo. 121 00:11:35,600 --> 00:11:40,766 Ho dato un'occhiata al registro arretrato Caponnetto mi ha lasciato. 122 00:11:41,000 --> 00:11:44,925 - Siamo indietro. - Con cosa? 123 00:11:45,160 --> 00:11:48,130 La settimana scorsa abbiamo ricevuto 124 00:11:48,360 --> 00:11:50,488 una serie di file minori. 125 00:11:50,720 --> 00:11:52,688 Noi siamo, mio caro collega, 126 00:11:53,440 --> 00:11:55,920 al servizio di tutti i cittadini, 127 00:11:57,800 --> 00:12:00,007 anche quelli a cui è stata rubata l'auto. 128 00:12:00,240 --> 00:12:03,767 Vorrei che ti occupassi di questi file. 129 00:12:12,600 --> 00:12:15,809 Due tabaccherie, un ufficio della lotteria... 130 00:12:17,320 --> 00:12:20,210 una bancarella di angurie. 131 00:12:22,960 --> 00:12:28,922 Voglio una dichiarazione scritta dire che i ladri di angurie vengono prima. 132 00:12:29,160 --> 00:12:32,562 Non è niente di personale, credimi. 133 00:12:32,800 --> 00:12:35,371 Quando avrai la mia età 134 00:12:35,600 --> 00:12:38,763 e ho le mie responsabilità, capirai. 135 00:12:40,000 --> 00:12:41,968 Lo faccio già. 136 00:12:51,400 --> 00:12:54,882 Cosa Nostra è mescolata alla società. 137 00:12:55,120 --> 00:12:59,125 A volte un tuo amico è mafioso ed è conveniente non saperlo. 138 00:12:59,360 --> 00:13:02,523 Stai facendo affermazioni molto gravi. 139 00:13:02,760 --> 00:13:04,603 Ti sto dicendo cose che so. 140 00:13:04,840 --> 00:13:07,411 Solo tu e Falcone conoscete la mafia? 141 00:13:07,640 --> 00:13:10,041 Di mafia ne abbiamo conosciuti tanti. 142 00:13:10,280 --> 00:13:13,250 Questo non ti autorizza affermare che... 143 00:13:15,080 --> 00:13:18,766 "La mafia è libera fare quello che vuole." 144 00:13:19,000 --> 00:13:20,650 Era una constatazione di fatto. 145 00:13:20,880 --> 00:13:24,168 Fino a poco tempo fa indagine antimafia 146 00:13:24,400 --> 00:13:28,371 era centralizzato in un unico ufficio, e tu lo sai, Geraci. 147 00:13:28,600 --> 00:13:31,365 Ora i processi sono sparsi... 148 00:13:31,600 --> 00:13:35,889 - Tutti devono fare tutto. - Così è Roma, ma non con la mafia. 149 00:13:36,120 --> 00:13:42,082 Non siamo siciliani, vero? ci spiegate cos'è la mafia? 150 00:13:42,320 --> 00:13:45,961 Me lo spiegò un boss mafioso quando l'ho fatto arrestare. 151 00:13:46,200 --> 00:13:49,761 Ha detto: "Immagina che ci sia un posto vuoto sulla panchina del tribunale 152 00:13:50,040 --> 00:13:53,931 e tre magistrati vi corrono, il primo è il migliore, 153 00:13:54,160 --> 00:13:56,845 un altro ha un sostegno politico 154 00:13:57,080 --> 00:14:00,766 e il terzo è un idiota, sai chi vincerà? 155 00:14:02,880 --> 00:14:05,121 L'idiota. 156 00:14:05,360 --> 00:14:09,570 Questa è la mafia, Vostro Onore." 157 00:14:27,240 --> 00:14:30,210 - Vuoi una birra? - No, assolutamente no! 158 00:14:30,440 --> 00:14:33,683 - Mi fa venire il bruciore di stomaco. - Che ne dici di una polpetta di patate? 159 00:14:35,520 --> 00:14:38,285 - Fa caldo? - Bollente. 160 00:14:48,000 --> 00:14:51,607 Certe cose a Palermo si fanno bene, 161 00:14:51,840 --> 00:14:53,808 solo alcune cose. 162 00:14:58,160 --> 00:14:59,207 Sono qui. 163 00:15:10,400 --> 00:15:15,042 - Perché tutto quel maledetto profumo, Pino? - Ho un appuntamento più tardi. 164 00:15:17,520 --> 00:15:21,730 - Allora? - È vero, Gasparino è un topo. 165 00:15:21,960 --> 00:15:25,009 - Con chi sta parlando? - E' sempre lo stesso ragazzo. 166 00:15:26,160 --> 00:15:28,367 Giudice... 167 00:15:28,600 --> 00:15:30,329 Falcone. 168 00:15:30,600 --> 00:15:33,490 Balduccio, portami una bibita. 169 00:15:37,200 --> 00:15:39,202 - Dobbiamo muoverci. - Chiamiamo il Comitato? 170 00:15:39,440 --> 00:15:42,808 Me ne frega un cazzo del Comitato, dobbiamo muoverci. 171 00:15:43,040 --> 00:15:47,011 Non possiamo agire fuori casa sua, è sorvegliato anche di notte. 172 00:15:47,240 --> 00:15:51,609 - A corte è impossibile. - Aspettiamo che muoia di vecchiaia? 173 00:15:51,840 --> 00:15:55,242 Lo faremo a riva, quando il giudice va a nuotare. 174 00:15:55,480 --> 00:15:57,005 La tua bibita. 175 00:15:58,280 --> 00:16:01,409 - È caldo! - Mi è sembrato 176 00:16:01,640 --> 00:16:03,608 Cosa ti è sembrato? 177 00:16:03,840 --> 00:16:05,649 Prendine un altro. 178 00:16:08,640 --> 00:16:11,007 Luchino, di questo ti occuperai tu. 179 00:16:12,640 --> 00:16:15,883 Prendi gli uomini di cui hai bisogno, ma finiamola qui. 180 00:16:17,640 --> 00:16:19,722 Ciao Totò. Andiamo, Pino. 181 00:16:26,840 --> 00:16:29,810 Ti hanno proposto per un encomio. 182 00:16:30,040 --> 00:16:33,010 Un encomio formale! 183 00:16:33,240 --> 00:16:38,246 - Avresti potuto vedere di peggio. - Mi avrebbero intitolato una strada. 184 00:16:38,480 --> 00:16:40,448 In periferia, forse. 185 00:16:40,680 --> 00:16:44,241 Le vie del centro sono tutti presi dalle altre morti. 186 00:16:44,480 --> 00:16:46,801 Quando torni al lavoro? 187 00:16:47,040 --> 00:16:51,443 Il Ministero mi ha mandato in pensione, Pensavo che lo sapessi. 188 00:16:51,680 --> 00:16:56,004 Malattia professionale o forse perché sono troppo vecchio. 189 00:16:56,240 --> 00:16:59,608 Voglio sapere quando tornerai a lavorare per me. 190 00:16:59,840 --> 00:17:02,810 La corte ha bisogno un centralinista? 191 00:17:03,040 --> 00:17:08,001 Gli storpi vengono messi ai telefoni, dicono che il loro udito è migliore. 192 00:17:08,240 --> 00:17:10,607 Voglio dispiacermi per te stesso per sempre? 193 00:17:10,840 --> 00:17:14,811 No, non posso darteli quella soddisfazione. 194 00:17:17,040 --> 00:17:19,486 Ma non sono molto bravo per niente più. 195 00:17:19,720 --> 00:17:23,088 Ho bisogno della tua testa 196 00:17:23,320 --> 00:17:27,041 o vuoi mandare in pensione anche quello? 197 00:17:27,280 --> 00:17:31,569 - Non ti arrendi mai. - E' un lusso che non possiamo permetterci. 198 00:17:32,680 --> 00:17:36,651 Sembra che lo vogliano mandare in pensione anche te. 199 00:17:38,320 --> 00:17:41,403 Ci stanno provando cosa fai domenica? 200 00:17:41,640 --> 00:17:44,803 Due ore di riabilitazione 201 00:17:45,040 --> 00:17:48,169 esercizi, flessioni... come un soldato. 202 00:17:48,400 --> 00:17:51,643 Ho un modo per prenderti tornare in salute. 203 00:18:09,120 --> 00:18:10,485 Fermati, spegnilo. 204 00:19:17,240 --> 00:19:21,211 Il tuo amico potrebbe essere svizzero, ma sono quasi le due. 205 00:19:21,440 --> 00:19:23,488 - Posso io? - Andare avanti. 206 00:19:23,720 --> 00:19:27,042 È un magistrato di Canton Ticino, Svizzera italiana. 207 00:19:27,280 --> 00:19:31,444 - Ha alcune delle nostre cattive abitudini. - Perché viene qui? 208 00:19:31,680 --> 00:19:35,651 Per vedere chi protegge i boss mafiosi, segui i loro soldi. 209 00:19:35,880 --> 00:19:39,009 Diversi bonifici bancari 210 00:19:39,240 --> 00:19:43,689 lasciare Palermo, andare a Lugano e ritorno 211 00:19:43,920 --> 00:19:48,608 dopo aver sfiorato le isole nel Pacifico, in America, in Canada... 212 00:19:48,840 --> 00:19:51,969 Potresti abbinare le informazioni su questi trasferimenti? 213 00:19:52,200 --> 00:19:56,205 Estratti conto bancari, accertamenti fatti, sequestri... 214 00:19:56,440 --> 00:19:59,125 posso lavorarci su, 215 00:19:59,360 --> 00:20:03,206 ma all'estero se ne fregano sulle nostre indagini. 216 00:20:03,440 --> 00:20:06,330 Proviamo a convincere quelli di Roma 217 00:20:06,560 --> 00:20:08,801 fare una legge sulle rogatorie. 218 00:20:09,040 --> 00:20:13,204 Quindi possiamo vedere cosa succede ai soldi quando lascia l'Italia 219 00:20:13,440 --> 00:20:16,808 senza chiedere il permesso dal governo. 220 00:20:17,040 --> 00:20:19,850 Ti ascolteranno a Roma? 221 00:20:22,040 --> 00:20:23,804 Ci proveremo. 222 00:20:25,520 --> 00:20:28,729 Mi farò un tuffo mentre aspetto, vieni? 223 00:20:28,960 --> 00:20:31,361 No, grazie, resterò qui. 224 00:20:33,160 --> 00:20:34,685 Aspetterò il tuo collega. 225 00:20:34,920 --> 00:20:39,164 Non diventare troppo familiare con la bottiglia, sono un po' gelosa! 226 00:20:52,240 --> 00:20:53,890 Questo è tutto. 227 00:21:09,440 --> 00:21:11,568 Signore! 228 00:21:11,800 --> 00:21:13,211 Aspettare. 229 00:21:13,440 --> 00:21:16,444 Il tuo collega è qui. 230 00:21:23,920 --> 00:21:26,651 - Pensavo che sarebbe tornato su. - Dimmi quando. 231 00:21:27,440 --> 00:21:28,566 Questo è tutto. 232 00:21:36,680 --> 00:21:37,886 Colpiscilo! 233 00:21:42,480 --> 00:21:44,847 - Premi il pulsante! - Non funziona! 234 00:21:54,640 --> 00:21:56,608 Signore! 235 00:22:06,640 --> 00:22:08,404 Ci hanno visto, fallo adesso! 236 00:22:10,640 --> 00:22:12,847 - C'è quel poliziotto. - Signore, si allontani da lì! 237 00:22:13,080 --> 00:22:16,163 - Cosa facciamo? - Figlio di puttana! 238 00:22:16,400 --> 00:22:18,448 - Che cos'è? - Dobbiamo uscire di qui. 239 00:22:18,680 --> 00:22:19,920 Muoviti! 240 00:22:20,160 --> 00:22:23,448 - Potrebbero avere ragione su di noi! - Chi? 241 00:22:35,520 --> 00:22:38,330 - Che ne dici di un gelato? - Va bene. 242 00:22:55,120 --> 00:22:58,203 - Che sapore? - Pistacchio. 243 00:22:58,840 --> 00:23:01,161 - Che sapore è? - Ti dà fastidio? 244 00:23:04,040 --> 00:23:06,520 - Due coni. - Sicuro. 245 00:23:06,760 --> 00:23:10,651 - Di che tipo? - Un pistacchio, una crema. 246 00:23:18,080 --> 00:23:19,684 Non ti capisco. 247 00:23:26,960 --> 00:23:28,246 Mangia il tuo gelato. 248 00:23:30,200 --> 00:23:33,409 Cosa ha detto Totò del colpo? 249 00:23:33,640 --> 00:23:38,851 - Ha detto che i giudici sono bastardi fortunati. - Puoi avere fortuna una volta. 250 00:23:40,040 --> 00:23:42,850 La prossima volta faremo bingo. 251 00:23:46,440 --> 00:23:49,523 - Guarda com'è sciccoso. - Quanto ti è costato? 252 00:23:49,760 --> 00:23:53,287 - Me l'ha dato Sciortino. -Lo abbiamo ucciso l'anno scorso. 253 00:23:53,520 --> 00:23:55,807 Prima ho preso il suo orologio. 254 00:23:58,240 --> 00:24:00,322 E' più carino. 255 00:24:00,560 --> 00:24:02,961 - Quale? - Quello. 256 00:24:04,560 --> 00:24:06,085 Ti piace quello? 257 00:24:07,040 --> 00:24:08,326 Lo vuoi? 258 00:24:08,560 --> 00:24:10,244 Lasci perdere. 259 00:24:12,720 --> 00:24:15,007 Pino, lascia perdere! 260 00:24:15,240 --> 00:24:16,810 Avvia la bicicletta. 261 00:24:24,040 --> 00:24:26,691 Vorrei un orologio, vieni qui! 262 00:24:26,920 --> 00:24:29,890 Muoviti! Apri la finestra! 263 00:24:31,640 --> 00:24:34,007 Voglio quello! No, l'altro. 264 00:24:35,120 --> 00:24:36,929 Accanto ad esso! 265 00:24:37,160 --> 00:24:38,241 L'altro! 266 00:24:38,480 --> 00:24:40,801 Quello d'oro. 267 00:24:46,760 --> 00:24:48,967 Adesso ti sparerò. 268 00:24:53,840 --> 00:24:57,208 Ho detto di avviare la bici! 269 00:24:57,440 --> 00:25:00,410 - Che cosa hai fatto? - Non avevo resto. 270 00:25:12,520 --> 00:25:14,488 È meraviglioso qui. 271 00:25:15,840 --> 00:25:19,526 - Fanno un ottimo cous cous. - Come fai a sapere? 272 00:25:19,760 --> 00:25:22,491 - Conosco il cuoco. - Un tuo amico? 273 00:25:23,160 --> 00:25:27,324 È un tunisino L'ho arrestato dieci anni fa. 274 00:25:27,560 --> 00:25:31,246 - Tranquillo, non ti avvelenerà! - Spero di no. 275 00:25:31,480 --> 00:25:34,006 E' un ottimo cuoco. 276 00:25:34,240 --> 00:25:37,801 - Si raddrizzò. - Davvero buono! 277 00:25:41,360 --> 00:25:44,489 - Mi vogliono a Roma. - Ti fanno papa? 278 00:25:44,720 --> 00:25:46,722 Avanti, scherzo! 279 00:25:46,960 --> 00:25:50,407 Presidente, Sottosegretario, almeno Ministro! 280 00:25:50,640 --> 00:25:53,325 Direttore dell'Ufficio Affari Penali. 281 00:25:55,040 --> 00:25:57,202 Allora è serio. 282 00:25:58,160 --> 00:26:01,209 - E tu? - E io... 283 00:26:02,840 --> 00:26:04,490 Non me la sento. 284 00:26:15,840 --> 00:26:19,003 Sciascia aveva ragione, Sono cresciuto nella mia carriera. 285 00:26:19,240 --> 00:26:21,208 Congratulazioni! 286 00:26:22,120 --> 00:26:26,250 Devi accettare, Roma è dove puoi fare le cose. 287 00:26:26,480 --> 00:26:30,451 Dobbiamo combattere contro la mafia fuori dalla Sicilia, 288 00:26:30,680 --> 00:26:33,001 ma qui mi stanno crocifiggendo. 289 00:26:33,240 --> 00:26:37,723 Alcuni idioti dicono Ho piazzato io stesso quella bomba. 290 00:26:37,960 --> 00:26:42,045 Devi preoccuparti quando gli idioti inizia a dire qualcosa di sensato. 291 00:26:42,280 --> 00:26:46,046 - Diranno tutti che sto scappando. - Da chi? 292 00:26:46,280 --> 00:26:51,207 Dai colleghi che mentono in agguato per te ogni mattina? 293 00:26:51,440 --> 00:26:54,649 - Lo farei anch'io, se potessi... - Sai cosa penso? 294 00:26:56,040 --> 00:26:58,008 Hanno vinto. 295 00:26:58,240 --> 00:27:03,451 Terranova ucciso, Chinnici anche, Basile, Montana, Cassarà, Zucchetto. 296 00:27:03,680 --> 00:27:07,605 Sei qui a Marsala, Vado a Roma... 297 00:27:07,840 --> 00:27:10,923 Sono qui perché questo è il nocciolo della questione dei traffici più pesanti. 298 00:27:11,160 --> 00:27:13,367 Droga, società segrete, 299 00:27:13,600 --> 00:27:16,604 associazioni del lavoro a caccia di grandi contratti. 300 00:27:16,840 --> 00:27:21,607 Si sono trasferiti in periferia, si stanno nascondendo. 301 00:27:21,840 --> 00:27:25,811 Quando è stato il tuo ultimo rapporto decente? dalla sede di Palermo? 302 00:27:26,040 --> 00:27:30,011 - Un anno fa. - Allora spara più in alto. 303 00:27:30,240 --> 00:27:32,527 Chiedete libertà d'azione al Ministero. 304 00:27:32,760 --> 00:27:36,845 Abbiamo bisogno di un programma di protezione per i testimoni di Stato 305 00:27:37,080 --> 00:27:41,404 e una legge sul riciclaggio di denaro. 306 00:27:41,640 --> 00:27:45,850 Anche un Super Procuratore con un solo magistrato. 307 00:27:46,080 --> 00:27:49,323 - Chi segue tutte le indagini. -Un cambiamento nelle regole carcerarie. 308 00:27:49,560 --> 00:27:52,404 I boss mafiosi in carcere deve essere in totale isolamento. 309 00:27:52,640 --> 00:27:57,521 Non lo capirai mai. 310 00:27:57,760 --> 00:28:01,128 Il Ministro ha detto che possiamo. 311 00:28:02,040 --> 00:28:07,171 - Allora hai già accettato. - No, volevo parlarti prima. 312 00:28:07,400 --> 00:28:10,722 - Ma so cosa vogliono da me. - Che cosa? 313 00:28:10,960 --> 00:28:14,885 Che faccio bene quello che gli altri non fanno. 314 00:28:17,640 --> 00:28:20,803 - C'è solo un intoppo. - Che cos'è? 315 00:28:21,040 --> 00:28:23,008 Non troverai i cannoli a Roma. 316 00:28:32,040 --> 00:28:35,522 - Vuoi l'ultima? - Che cos'è? 317 00:28:36,840 --> 00:28:41,164 Falcone è andato a Roma, si girò. 318 00:28:41,400 --> 00:28:44,722 E' fregato non conterà nulla. 319 00:28:44,960 --> 00:28:47,167 Le erbacce non muoiono mai. 320 00:28:47,400 --> 00:28:51,803 È un tale idiota, può farlo essere una seccatura anche da Roma. 321 00:28:52,040 --> 00:28:55,408 - C'è qualcos'altro. - Dimmi. 322 00:28:57,040 --> 00:29:01,090 "Softshoe" ha il suo circolo. 323 00:29:01,320 --> 00:29:04,608 Prende uomini nuovi e non mi dice chi sono. 324 00:29:07,040 --> 00:29:09,407 Vai avanti. 325 00:29:09,640 --> 00:29:13,804 Vuole che le sue cose vadano avanti, Non lo so. 326 00:29:14,040 --> 00:29:17,886 Ha rapinato un gioielliere all'Albergheria. 327 00:29:18,120 --> 00:29:22,011 - E' colpa di Aglieri - Giusto. 328 00:29:24,040 --> 00:29:27,806 Aglieri non sapeva niente e ora è incazzato. 329 00:29:30,040 --> 00:29:33,601 - Devi parlare con "Softshoe". - Perché? 330 00:29:33,840 --> 00:29:36,411 Cosa posso insegnare a Pinuccio? 331 00:29:38,040 --> 00:29:41,169 Ha preso le abitudini dei cretini che uccide. 332 00:29:41,400 --> 00:29:44,370 Pensa solo a se stesso e ai soldi. 333 00:29:45,720 --> 00:29:49,805 Non se ne prende nemmeno cura della famiglia, è marcio! 334 00:29:52,560 --> 00:29:57,327 Gira voce che voglia resistere il Banco di Sicilia... 335 00:29:57,560 --> 00:29:59,528 Lunedì mattina. 336 00:30:00,400 --> 00:30:05,327 Lasciagli quest'ultimo capriccio. 337 00:31:05,080 --> 00:31:09,847 - Rallenta o saremo multati! - Quanto c'è? 338 00:31:10,080 --> 00:31:12,560 - Vuoi che li conti? - Lo conteremo più tardi. 339 00:31:12,800 --> 00:31:14,802 Godiamoci semplicemente il panorama. 340 00:31:22,640 --> 00:31:23,801 Qui. 341 00:31:24,040 --> 00:31:26,202 Al solito posto. 342 00:31:38,440 --> 00:31:40,761 Cosa fai? 343 00:31:42,720 --> 00:31:45,007 -Totuccio! - Mi dispiace. 344 00:31:47,840 --> 00:31:50,002 Natale! 345 00:31:53,720 --> 00:31:55,643 Vieni qui! 346 00:32:11,520 --> 00:32:13,010 Non la corda! 347 00:32:14,840 --> 00:32:17,889 - Lasciami andare! - Dobbiamo farlo con una corda! 348 00:32:18,120 --> 00:32:21,841 Sparatemi, figli di puttana! 349 00:32:58,640 --> 00:33:00,563 Schirò, è Falcone. 350 00:33:00,800 --> 00:33:02,404 Come stai? 351 00:33:02,640 --> 00:33:05,246 Fa freddo qui, è triste. 352 00:33:06,240 --> 00:33:08,208 Sembri un poeta. 353 00:33:08,440 --> 00:33:09,771 Triste, intendo 354 00:33:10,000 --> 00:33:11,809 è sporco, inquinato. 355 00:33:12,040 --> 00:33:15,169 Vanno perfino a comprare il giornale. 356 00:33:15,400 --> 00:33:20,042 - Come va il lavoro? - Bene, ho fatto le tue ricerche. 357 00:33:20,280 --> 00:33:23,363 - COSÌ? - È davvero grosso. 358 00:33:23,600 --> 00:33:27,082 Ho passato al setaccio 23 anni di carta, la vuoi spedire a Roma? 359 00:33:27,320 --> 00:33:29,800 No, verrò a prenderlo. La tua gamba? 360 00:33:30,040 --> 00:33:33,169 Ho finito la fisioterapia. 361 00:33:33,400 --> 00:33:37,086 - Quindi sei guarito. - No, ho quasi sparato al terapista. 362 00:33:37,320 --> 00:33:40,244 Attento, riprenderanno il tuo encomio! 363 00:33:40,480 --> 00:33:42,562 Ho la bozza approssimativa 364 00:33:42,800 --> 00:33:45,770 del decreto sulle rogatorie internazionali. 365 00:33:46,000 --> 00:33:49,607 - Il Ministro lo firmerà? - Certo che lo farà. 366 00:33:49,840 --> 00:33:51,842 Se hai cinque minuti, Te lo leggo. 367 00:33:52,080 --> 00:33:54,208 Sta scherzando, signore? 368 00:33:54,440 --> 00:33:57,728 Ho tutto il tempo che vuoi, vai avanti. 369 00:34:00,080 --> 00:34:06,122 "L'ordinanza prevede nuove leggi contro il riciclaggio di denaro." 370 00:34:06,360 --> 00:34:11,400 "Poteri specifici per il congelamento conti bancari esteri!" 371 00:34:11,640 --> 00:34:15,486 "Prigione di sicurezza per i capi delle organizzazioni mafiose." 372 00:34:15,720 --> 00:34:17,882 Questo Falcone è un vero coglione! 373 00:34:19,680 --> 00:34:21,728 Ti rende triste? Giocare. 374 00:34:24,400 --> 00:34:26,243 Questo è mio. 375 00:34:33,640 --> 00:34:36,166 - Buonasera. -Ciao, Teresa. 376 00:34:37,240 --> 00:34:39,322 Grazie, non avresti dovuto. 377 00:34:40,760 --> 00:34:42,762 Sei sempre più bella. 378 00:34:43,000 --> 00:34:47,005 E tu, sempre più bugiardo, come tutti gli uomini. 379 00:34:47,240 --> 00:34:51,245 - L'invalido? - Cucinerà lui stasera. 380 00:35:10,440 --> 00:35:13,444 Signore, è in anticipo. 381 00:35:13,680 --> 00:35:19,369 - Volevo vederti al lavoro. - Eccomi, c'è un problema. 382 00:35:19,600 --> 00:35:23,605 - Cosa c'è che non va? - Il soufflé non va bene. 383 00:35:23,920 --> 00:35:26,810 Succede con i soufflé. 384 00:35:33,040 --> 00:35:35,805 - Che ne dici di un digestivo, un caffè? - No, grazie. 385 00:35:36,040 --> 00:35:39,169 - Qualcosa di dolce. - Sto bene, grazie. 386 00:35:39,400 --> 00:35:42,483 Quanto tempo rimarrai a Palermo? 387 00:35:42,720 --> 00:35:47,009 È il momento di rimettersi in sesto alcuni problemi pensionistici. 388 00:35:47,240 --> 00:35:52,280 - Come hai fatto a convincerla a tornare? - Ancora non lo so. 389 00:35:52,840 --> 00:35:57,607 - Forse siamo ancora innamorati, vero? - Era uno spettacolo triste qui da solo. 390 00:36:00,240 --> 00:36:02,846 Sono stanco, vado a letto. 391 00:36:03,080 --> 00:36:06,846 Non mettergli in testa strane idee, è ancora convalescente. 392 00:36:07,080 --> 00:36:10,801 Lo manderò subito a letto. 393 00:36:11,040 --> 00:36:15,364 - Anch'io sono a corto di energie. - È stato un piacere, buonanotte. 394 00:36:15,600 --> 00:36:17,682 Buonanotte, tesoro. 395 00:36:17,920 --> 00:36:22,482 Ho sentito che stai aiutando Falcone. 396 00:36:22,720 --> 00:36:26,008 Tengo solo aggiornata la sua memoria. 397 00:36:26,240 --> 00:36:30,848 Perdendo il filo, sei fregato. Ma non l'hai mai fatto. 398 00:36:32,040 --> 00:36:34,008 Hai sentito? 399 00:36:36,040 --> 00:36:39,362 Confermato l'Alta Corte gli ergastoli per Corleone. 400 00:36:39,600 --> 00:36:41,568 Abbiamo vinto. 401 00:36:43,040 --> 00:36:45,964 Sembra di sì. 402 00:36:46,200 --> 00:36:49,886 Adesso dobbiamo arrivare quelli ancora liberi su cauzione. 403 00:36:51,360 --> 00:36:54,921 Ricordi Maino, la prova dello Stato? 404 00:36:55,160 --> 00:36:59,404 Certo, al processo lo hanno fatto passare per pazzo. 405 00:37:01,240 --> 00:37:03,402 Tutti assolti. 406 00:37:03,640 --> 00:37:07,326 Poi lo abbiamo trovato a casa, impiccato. 407 00:37:08,040 --> 00:37:09,644 Povero GUV- 408 00:37:10,520 --> 00:37:13,808 È stato il primo a parlare. 409 00:37:16,640 --> 00:37:18,608 A Maino! 410 00:37:23,040 --> 00:37:25,327 Al mio amico Silvio, quindi. 411 00:37:25,560 --> 00:37:27,244 A Cassarà. 412 00:37:28,840 --> 00:37:31,161 A Boris Giuliano. 413 00:37:31,400 --> 00:37:34,643 - A Terranova. - Nel Montana. 414 00:37:35,440 --> 00:37:37,807 A Rocco Chinnici. 415 00:37:38,040 --> 00:37:40,008 A Costa. 416 00:37:40,240 --> 00:37:42,208 A Pio La Torre. 417 00:37:42,440 --> 00:37:44,408 A Dalla Chiesa. 418 00:38:05,640 --> 00:38:08,371 Avevo dato la mia garanzia personale. 419 00:38:08,600 --> 00:38:12,844 - Sono stati quei giudici idioti. - Stai zitto! 420 00:38:13,080 --> 00:38:16,402 Vai a dirlo a quei ragazzi in prigione 421 00:38:16,640 --> 00:38:19,405 è colpa dei giudici! 422 00:38:20,280 --> 00:38:24,604 Salvo Lima mi ha dato la sua parola e anche l'amico a Roma. 423 00:38:24,840 --> 00:38:28,162 Avevano giurato che l'Alta Corte avrebbe risolto il problema. 424 00:38:28,400 --> 00:38:32,291 - Questo è il risultato! - Hai sbagliato a fidarti di loro. 425 00:38:35,040 --> 00:38:38,169 Non mi sono mai fidato di certe persone. 426 00:38:38,400 --> 00:38:41,165 Gli Onorevoli, i Cavalieri... 427 00:38:42,640 --> 00:38:46,964 sono a Roma a scaldarsi il culo, che cazzo gli importa di noi? 428 00:38:47,200 --> 00:38:51,842 Chi li mandò a Roma, chi ha dato loro i voti? 429 00:38:52,080 --> 00:38:57,325 Li abbiamo allevati come se fossero nostri, e questo è il ringraziamento! 430 00:38:58,840 --> 00:39:03,323 E' meglio come prima, quando abbiamo risolto i problemi. 431 00:39:04,040 --> 00:39:09,570 Se ci fosse un giudice da convincere, abbiamo trovato un parente, un amico. 432 00:39:09,800 --> 00:39:13,805 La scarpa giusta per il suo piede. 433 00:39:14,840 --> 00:39:18,561 Giorni passati, non ti ricordi? come ci hanno chiamato? 434 00:39:20,160 --> 00:39:23,403 Noi di Corleone venivano chiamate "scarpe da fango", 435 00:39:23,640 --> 00:39:28,168 perché avevamo le scarpe infangate come facevano i contadini. 436 00:39:28,840 --> 00:39:32,208 Ora le nostre scarpe sono belle e pulite. 437 00:39:34,840 --> 00:39:37,810 Quelli che avrebbero dovuto garantire, ci ha tradito. 438 00:39:39,280 --> 00:39:43,649 Ciò significa che non ce ne sono più accordi con nessuno. 439 00:39:44,600 --> 00:39:46,568 Non con nessuno! 440 00:39:57,840 --> 00:40:02,721 Ho bisogno di fotocopie di i documenti richiesti da Falcone. 441 00:40:02,960 --> 00:40:07,522 - Devi aspettare, sono sovraccarico. - Non ho fretta. 442 00:40:07,760 --> 00:40:10,081 Ti terrò compagnia. 443 00:40:11,840 --> 00:40:14,161 Qual è il problema? 444 00:40:16,160 --> 00:40:20,085 Antonio non vuole per iscriversi all'università. 445 00:40:20,320 --> 00:40:22,641 - Che cosa? - Vuole diventare un poliziotto. 446 00:40:23,440 --> 00:40:26,364 - Un poliziotto? - Come suo padre. 447 00:40:26,600 --> 00:40:30,810 - Cosa gli prende? - Fagli cambiare idea. 448 00:40:31,040 --> 00:40:33,611 Lo farò sicuramente! 449 00:40:33,840 --> 00:40:36,844 Deve andare all'università, ha promesso. 450 00:40:37,080 --> 00:40:39,367 Quando tornerà a casa, vedrà. 451 00:40:52,240 --> 00:40:53,526 Papà. 452 00:40:53,760 --> 00:40:56,161 Come mai sei sveglio così tardi? 453 00:40:56,400 --> 00:40:59,404 Dove sei stato? Sono quasi le due. 454 00:40:59,640 --> 00:41:03,884 Abbiamo cenato con i nostri professori, il professore di latino si è ubriacato 455 00:41:04,120 --> 00:41:06,122 e cominciò a recitare Catullo... 456 00:41:09,480 --> 00:41:12,563 Cos'è questa storia della polizia? 457 00:41:14,480 --> 00:41:17,290 Volevo dirti, domani c'è la visita medica 458 00:41:17,520 --> 00:41:21,491 So come è fatto, L'ho fatto 30 anni fa. 459 00:41:22,320 --> 00:41:26,405 Ma che ti importa, Ninuzzo? 460 00:41:26,640 --> 00:41:29,769 - Devi essere un avvocato. - Palermo è piena di avvocati. 461 00:41:30,000 --> 00:41:34,483 E poliziotti assassinati o zoppo come tuo padre. 462 00:41:36,800 --> 00:41:39,326 Non ti ho cresciuto per diventare un poliziotto. 463 00:41:41,440 --> 00:41:46,207 Penso che sia una vita fantastica, pensi che sarai un eroe? 464 00:41:50,240 --> 00:41:52,049 È una vita di merda, 465 00:41:52,280 --> 00:41:55,602 senza orari e con uno stipendio miserabile. 466 00:41:55,840 --> 00:41:59,287 Non sai mai se ce la farai a casa vivo di notte. 467 00:42:01,840 --> 00:42:04,411 Non mi sono rovinato la vita 468 00:42:04,640 --> 00:42:07,166 e quello di tua madre 469 00:42:07,400 --> 00:42:10,210 vedere mio figlio assassinato. 470 00:42:10,440 --> 00:42:13,922 Non lascerò che mi uccidano, capito? 471 00:42:14,160 --> 00:42:16,845 Te lo prometto, papà. 472 00:42:40,040 --> 00:42:43,010 Signore, una Renault ci sta seguendo. 473 00:42:49,640 --> 00:42:52,803 - Lasciali passare. - Va bene. 474 00:43:06,880 --> 00:43:09,611 Come sta tuo cugino Nino? 475 00:43:09,840 --> 00:43:12,764 È in Svizzera fare la chemioterapia, 476 00:43:13,000 --> 00:43:15,287 ma i medici gli danno un mese. 477 00:43:15,520 --> 00:43:18,729 - Mi dispiace e tu? - Me? 478 00:43:20,440 --> 00:43:24,081 Mi stanno inseguendo mi stavano pedinando qualche tempo fa. 479 00:43:24,320 --> 00:43:27,164 - La polizia? - NO! 480 00:43:30,840 --> 00:43:34,845 - Questa è diventata una città difficile. - Anche Roma. 481 00:43:35,080 --> 00:43:39,608 Quelli del mio stesso partito fingono di non vedermi quando ci incontreremo. 482 00:43:39,840 --> 00:43:44,368 - Sei più esposto di me. - Ho fatto quello che potevo. 483 00:43:44,600 --> 00:43:47,365 Sono come cani rabbiosi. 484 00:43:47,600 --> 00:43:51,810 - Sono furiosi per la sentenza. - Il Presidente della Corte Suprema è stato smascherato. 485 00:43:52,040 --> 00:43:55,123 Lo hanno sostituito due ore prima dell'udienza. 486 00:43:55,360 --> 00:43:58,250 Abbiamo bisogno di una soluzione, una recensione, non lo so. 487 00:43:58,480 --> 00:44:01,290 - Hai parlato con il presidente? - Ha le mani legate. 488 00:44:01,520 --> 00:44:04,888 La campagna elettorale apre la prossima settimana. 489 00:44:05,120 --> 00:44:10,047 - Sarà spettacolare. - Dobbiamo vedere il presidente. 490 00:44:10,280 --> 00:44:14,001 - È la nostra ultima possibilità! - Lo farai, non preoccuparti. 491 00:44:15,040 --> 00:44:17,407 Ma è inutile. 492 00:44:45,160 --> 00:44:49,927 Nessuno dovrebbe prendere il posto dei giudici 493 00:44:50,160 --> 00:44:56,008 o influenzarli con soggettività, dichiarazioni arbitrarie 494 00:44:56,240 --> 00:45:02,521 o accuse che potevano solo avere l'effetto mortale 495 00:45:03,320 --> 00:45:08,850 di fare ancora di più pesante e pericoloso 496 00:45:09,080 --> 00:45:13,961 l'atmosfera in cui si trova la città e tutto lo Stato annaspa, 497 00:45:14,600 --> 00:45:19,401 anche a causa del continuo contrasti elettorali. 498 00:45:42,520 --> 00:45:44,887 - Ho ordinato per te. - Che cos'è? 499 00:45:45,120 --> 00:45:47,566 Milza, polmone e fegato. 500 00:45:47,800 --> 00:45:52,886 - Hai fatto l'autopsia. - Terminare con sfincioni. 501 00:45:53,120 --> 00:45:57,170 - Hai sentito qualcosa? - SÌ. 502 00:45:57,840 --> 00:46:02,846 Un collega dice che è la stessa mano nell'omicidio Lima come in altri. 503 00:46:03,080 --> 00:46:04,605 Come lo sa? 504 00:46:04,840 --> 00:46:08,208 Una delle armi degli assassini è lo stesso. 505 00:46:08,440 --> 00:46:12,764 - L'hanno usato molte volte. - Corleone? 506 00:46:13,000 --> 00:46:16,004 Stanno firmando gli omicidi e non si fermerà. 507 00:46:16,840 --> 00:46:19,525 È questo che dice il tuo amico poliziotto? 508 00:46:21,640 --> 00:46:25,611 È quello che dico se li conosco del tutto. 509 00:46:25,840 --> 00:46:29,481 Il decreto sul carcere di sicurezza... 510 00:46:29,720 --> 00:46:32,246 Ha tagliato i privilegi ai boss mafiosi, 511 00:46:32,480 --> 00:46:34,767 gli omicidi venivano decisi in carcere. 512 00:46:35,000 --> 00:46:37,480 Quelli in galera non contano più, 513 00:46:37,880 --> 00:46:40,565 Sono preoccupato per quelli fuori. 514 00:46:40,800 --> 00:46:43,201 - Il Comitato non si riunirà. - Lo so. 515 00:46:43,440 --> 00:46:46,205 Solo una persona prende le decisioni. 516 00:46:46,440 --> 00:46:50,081 - Non discute con nessuno. - Lo prenderemo. 517 00:46:52,240 --> 00:46:56,723 - Quanto tempo ci resta? - Faremo in modo che sia sufficiente. 518 00:47:02,640 --> 00:47:05,803 Volevo vederti anche per un altro motivo. 519 00:47:06,040 --> 00:47:08,122 - Ti ricordi Antonio? - Tuo figlio. 520 00:47:08,360 --> 00:47:11,807 - Fa il poliziotto a Palermo. - Congratulazioni! 521 00:47:14,200 --> 00:47:16,407 Vuole esserlo assegnato agli accompagnatori. 522 00:47:19,040 --> 00:47:21,611 Perché mi stai dicendo questo? 523 00:47:21,840 --> 00:47:25,049 Devi aiutarmi a tenerlo fuori. 524 00:47:25,280 --> 00:47:27,726 È il mio unico figlio. 525 00:47:33,920 --> 00:47:36,287 Mangiamo. 526 00:47:42,800 --> 00:47:45,565 Rallenta, non abbiamo fretta. 527 00:47:47,600 --> 00:47:50,809 - Da quanto tempo mi conosci? - Otto anni. 528 00:47:52,800 --> 00:47:56,202 - Ti sembro cambiato? - In che modo? 529 00:47:59,800 --> 00:48:01,768 Più grasso, più vecchio... 530 00:48:04,000 --> 00:48:06,970 Mi sembri lo stesso. 531 00:48:07,200 --> 00:48:09,965 Binnu sembra cambiato? 532 00:48:12,000 --> 00:48:15,447 Sembra un po' nervoso. 533 00:48:16,400 --> 00:48:18,971 Mi fido di lui, siamo cresciuti insieme. 534 00:48:21,000 --> 00:48:23,287 Stesso pane, stessa fame. 535 00:48:24,800 --> 00:48:27,371 Ma a volte ho la sensazione che... 536 00:48:27,600 --> 00:48:29,568 Cosa? 537 00:48:31,480 --> 00:48:33,369 Che vuole fregarmi. 538 00:48:35,400 --> 00:48:37,209 Binnu è fedele. 539 00:48:38,240 --> 00:48:40,208 I cani sono fedeli. 540 00:48:42,000 --> 00:48:43,968 Un po' più avanti. 541 00:48:48,400 --> 00:48:50,687 Dici che Binnu non mi sta tradendo. 542 00:48:51,480 --> 00:48:54,006 Nessuno ti tradisce. 543 00:48:55,560 --> 00:48:58,689 Hai ragione, sto invecchiando. 544 00:49:00,200 --> 00:49:03,204 La vecchiaia porta cattivi pensieri. 545 00:49:25,280 --> 00:49:29,763 - Il marmo deve provenire da Carrara. - Anche nei bagni. 546 00:49:30,000 --> 00:49:33,163 - Anche nei bagni, capito? - Certamente. 547 00:49:34,160 --> 00:49:38,927 - Come abbiamo detto. - Voglio un'antenna in ogni stanza. 548 00:49:39,160 --> 00:49:44,644 - La casa deve essere perfetta. - TV nella stanza dei bambini? 549 00:49:44,880 --> 00:49:49,283 Quali bambini? Guarda quanto è alto Giovanni! 550 00:49:49,520 --> 00:49:51,045 - Totò! - Giovannuzzo! 551 00:49:52,880 --> 00:49:56,168 - Guarda come è cresciuto Giovanni. - È grande. 552 00:49:56,400 --> 00:49:59,563 - Non avevi visto la casa, vero? - No. 553 00:49:59,800 --> 00:50:02,087 Voglio grandi vasi in giardino. 554 00:50:02,320 --> 00:50:04,448 Cos'è, non ti piace? 555 00:50:04,680 --> 00:50:06,170 È bello e grande. 556 00:50:08,160 --> 00:50:10,083 Dovevamo incontrarci qui? 557 00:50:12,000 --> 00:50:14,685 Ninetta, mostra ai ragazzi le loro stanze. 558 00:50:18,320 --> 00:50:20,607 - Hai visto la piscina? - Carino. 559 00:50:23,080 --> 00:50:26,971 Metteremo qui degli alberi da frutto. 560 00:50:27,200 --> 00:50:29,885 Il muro sarà più alto. 561 00:50:31,000 --> 00:50:32,968 Deve essere più alto. 562 00:50:34,720 --> 00:50:37,166 Questa è la mia città. 563 00:50:37,400 --> 00:50:40,802 Quando andrò in pensione, Vengo qui a vivere. 564 00:50:42,000 --> 00:50:46,449 Ma prima dobbiamo arrivare la revisione del processo. 565 00:50:48,440 --> 00:50:52,570 Prima di ciò, abbiamo per sbarazzarsi del giudice Falcone. 566 00:50:52,800 --> 00:50:57,442 A Roma mi hanno detto che vogliono per renderlo super procuratore. 567 00:51:00,320 --> 00:51:04,120 Immagina Falcone come un super poliziotto. 568 00:51:05,800 --> 00:51:07,768 Riesci a immaginarlo? 569 00:51:08,000 --> 00:51:09,570 Cosa facciamo? 570 00:51:11,400 --> 00:51:15,530 - Continuiamo come abbiamo deciso. - Cosa dice Binnu? 571 00:51:19,000 --> 00:51:21,287 È sempre d'accordo con me. 572 00:51:45,080 --> 00:51:47,686 Salve, signor preside, scusa per il ritardo 573 00:51:49,120 --> 00:51:51,168 Il signor Falcone ci ha fatto l'onore 574 00:51:51,400 --> 00:51:54,404 per venire a parlare con noi sul suo lavoro. 575 00:51:54,640 --> 00:51:57,246 Gli studenti si sono preparati alcune domande. 576 00:51:57,480 --> 00:51:59,687 Chi inizierà? 577 00:51:59,920 --> 00:52:05,165 È vero che i politici in Sicilia continuare ad usare la mafia? 578 00:52:05,400 --> 00:52:08,961 Penso che sia vero il contrario. 579 00:52:09,200 --> 00:52:12,204 È la mafia che usa i politici. 580 00:52:13,960 --> 00:52:17,089 Perché i voltagabbana no? nominare i politici? 581 00:52:18,480 --> 00:52:24,044 Diciamo quelli che girano le prove dello Stato sono scrupolose. 582 00:52:25,600 --> 00:52:29,207 Prima che dicano qualsiasi nome, vogliono fornire prove certe. 583 00:52:29,440 --> 00:52:31,568 Quante mafie ci sono in Sicilia? 584 00:52:32,440 --> 00:52:35,808 Ce ne sono più di 5.000 uomini d'onore. 585 00:52:37,320 --> 00:52:40,290 Sono un vero esercito 586 00:52:41,600 --> 00:52:43,762 scelti attraverso una dura selezione. 587 00:52:45,240 --> 00:52:48,289 Obbediscono a regole rigide, 588 00:52:48,520 --> 00:52:51,251 sono veri professionisti del crimine. 589 00:52:51,480 --> 00:52:53,323 Anche quando dicono 590 00:52:53,560 --> 00:52:56,928 sono semplici soldati, in realtà sono generali, 591 00:52:57,160 --> 00:52:59,208 o meglio, cardinali. 592 00:53:00,320 --> 00:53:05,201 Cardinali di natura molto meno indulgente chiesa rispetto a quella cattolica romana. 593 00:53:05,440 --> 00:53:09,570 La mafia non è isolata esiste in perfetta armonia 594 00:53:09,800 --> 00:53:13,441 con migliaia di protettori, complici, delatori, 595 00:53:13,680 --> 00:53:17,969 persone ricattate, insegnanti minorenni, debitori di ogni genere. 596 00:53:18,800 --> 00:53:23,328 Cosa Nostra è un mondo a sé, conoscere gli uomini d'onore 597 00:53:23,560 --> 00:53:29,329 Ho imparato che la loro logica non è nessuna delle due scontato né imprevedibile. 598 00:53:29,560 --> 00:53:34,691 È la logica ferrea del potere sempre funzionale verso un obiettivo. 599 00:53:35,600 --> 00:53:39,571 Cosa Nostra ne usa sempre di più armi sofisticate, 600 00:53:39,800 --> 00:53:43,885 è un vero esercito impegnato in una guerra. 601 00:53:44,120 --> 00:53:49,160 Nel mio lavoro ho anche imparato 602 00:53:49,400 --> 00:53:53,928 dobbiamo accorciare i tempi tra il dire e il fare. 603 00:53:54,160 --> 00:53:56,845 Come fanno gli uomini d'onore. 604 00:53:59,400 --> 00:54:01,368 Non hai paura? 605 00:54:03,800 --> 00:54:08,169 Abbiamo sempre paura soprattutto di commettere errori. 606 00:54:08,400 --> 00:54:10,801 E di morire? 607 00:54:12,400 --> 00:54:14,767 Un giorno Buscetta mi disse: 608 00:54:15,000 --> 00:54:20,370 "Signore, decidiamo quale di noi due morirà per primo." 609 00:54:22,200 --> 00:54:24,646 Beh, non abbiamo ancora deciso. 610 00:54:27,240 --> 00:54:30,164 Aeroporto di Punta Raisi 611 00:55:37,880 --> 00:55:39,564 No, numero sbagliato. 612 00:55:40,440 --> 00:55:44,161 - Stanno arrivando. - Facciamogli una festa. 613 00:56:08,400 --> 00:56:10,482 Sono a 120. 614 00:56:12,480 --> 00:56:14,960 -130. - Li vedo, sii pronto. 615 00:56:24,600 --> 00:56:27,683 - Hai le chiavi di casa? - No. 616 00:56:27,920 --> 00:56:30,002 Sono sul portachiavi. 617 00:56:32,040 --> 00:56:35,442 - Li tiene la padrona di casa. - Cosa fai? 618 00:56:37,720 --> 00:56:38,767 Stanno rallentando. 619 00:56:39,040 --> 00:56:41,008 Cosa stanno facendo? 620 00:56:41,240 --> 00:56:42,446 Stanno rallentando. 621 00:56:43,360 --> 00:56:45,761 Sei un tale burlone! 622 00:56:47,600 --> 00:56:49,443 - Sono vicini. - Aspettare. 623 00:56:51,000 --> 00:56:52,968 Sei pazzo! 624 00:56:57,280 --> 00:57:00,887 - Ora! Vai avanti! - Aspettare. 625 00:57:45,280 --> 00:57:50,081 Il terribile attacco ha avuto sul serio ferito il giudice Falcone, 626 00:57:50,320 --> 00:57:53,449 la moglie Francesca Morvillo e i quattro uomini della sua scorta. 627 00:57:53,680 --> 00:57:56,843 Le condizioni di Falcone è estremamente serio, 628 00:57:57,080 --> 00:57:59,811 ma i medici ci stanno provando per salvargli la vita. 629 00:58:00,040 --> 00:58:03,249 Se sopravvive, ci farà il culo. 630 00:58:03,480 --> 00:58:05,960 Mi hanno chiamato dall'ospedale 631 00:58:06,200 --> 00:58:09,602 e disse di preparare una cravatta nera. 632 00:58:12,240 --> 00:58:16,643 La notizia che non avremmo mai voluto da regalare, ci è appena arrivato. 633 00:58:16,880 --> 00:58:19,247 Giovanni Falcone è morto. 634 00:58:27,600 --> 00:58:29,523 Apri lo champagne. 635 01:00:27,680 --> 01:00:30,650 Siamo tutti uomini morti che camminano. 636 01:00:41,560 --> 01:00:45,485 Andiamo a prenderli, sappiamo dove sono. 637 01:00:45,720 --> 01:00:49,167 - Non andrai da nessuna parte. - Aspettiamo qui? 638 01:00:49,400 --> 01:00:53,086 Lo hanno ucciso con 500 chili di tritolo! 639 01:00:53,320 --> 01:00:56,927 - E rispondiamo con questi? - Metti via quella pistola. 640 01:00:57,160 --> 01:01:00,369 Adesso puoi scortare i magistrati! 641 01:01:03,560 --> 01:01:06,530 Cosa stai facendo con quella pistola? cosa sta succedendo? 642 01:01:06,760 --> 01:01:09,491 - Scusa, è solo che... - Cosa? 643 01:01:09,720 --> 01:01:13,441 Sei incazzato, hai prurito per questo? 644 01:01:13,680 --> 01:01:18,481 Come pensi che mi senta? Solo per un giorno 645 01:01:18,720 --> 01:01:22,964 Vorrei essere qualcun altro, ma è esattamente quello che vogliono! 646 01:01:23,200 --> 01:01:26,682 - Rendici come loro. - Signor Borsellino. 647 01:01:27,400 --> 01:01:29,368 Sergente Schirò. 648 01:01:30,200 --> 01:01:31,611 volevo dire... 649 01:01:31,840 --> 01:01:37,006 Il signor Falcone ci ha detto la stessa cosa ma lo hanno ucciso! 650 01:01:37,800 --> 01:01:40,770 Pensi che la colpa sia solo della mafia? 651 01:01:41,560 --> 01:01:44,291 Lo pensi davvero? 652 01:01:44,520 --> 01:01:46,966 Giovanni Falcone cominciò a morire 653 01:01:47,200 --> 01:01:51,364 quando l'Alto Consiglio non ha nominato lui a capo dell'Ufficio d'inchiesta. 654 01:01:51,600 --> 01:01:55,969 Tutti conoscevano quel posto era di diritto di Falcone, 655 01:01:56,200 --> 01:02:00,569 ma un Giuda, qui a Palermo, gli fece guerra. 656 01:02:00,800 --> 01:02:03,690 Falcone accettò l'incarico al Ministero 657 01:02:03,920 --> 01:02:07,447 continuare a svolgere il suo lavoro di giudice. 658 01:02:08,600 --> 01:02:11,570 Ecco perché Cosa Nostra lo ha ucciso. 659 01:02:16,640 --> 01:02:20,611 Non siamo come loro, ricordalo. 660 01:02:22,680 --> 01:02:24,648 Non siamo come loro. 661 01:05:28,440 --> 01:05:30,761 Siete voi che l'avete ucciso! 662 01:05:31,000 --> 01:05:32,968 Siete solo dei pagliacci! 663 01:05:40,640 --> 01:05:43,610 Siete solo dei pagliacci! Bastardi! 664 01:05:43,840 --> 01:05:46,605 - Cosa fai? - Ci hanno tradito! 665 01:05:46,840 --> 01:05:50,162 Prima Falcone, ora Borsellino! Bastardi! 666 01:05:50,480 --> 01:05:54,007 - Quello è il Presidente! - Non me ne frega un cazzo! 667 01:05:54,240 --> 01:05:56,242 - Fanculo a lui! - Cosa stai dicendo? 668 01:05:56,480 --> 01:05:59,211 - Lasciami in pace! - Sei entrato nella polizia a 20 anni. 669 01:05:59,440 --> 01:06:01,442 Mi hai insegnato a difendere lo Stato. 670 01:06:01,680 --> 01:06:06,288 - Adesso urli ai funerali? - Dovresti esserlo anche tu! 671 01:06:07,320 --> 01:06:09,766 Sei tu quello che dovrebbe urlare. 672 01:06:19,880 --> 01:06:23,885 Ormai tutto quello che possiamo fare è aspettare che ci uccidano tutti. 673 01:06:44,120 --> 01:06:46,088 - Posso io? - Ovviamente. 674 01:06:50,600 --> 01:06:54,286 - Quale bambino è tuo? - Non ho figli, mi dispiace. 675 01:06:55,720 --> 01:07:00,169 - Salve, capitano Li Donni. - Senza offesa, ma senza stretta di mano. 676 01:07:00,400 --> 01:07:03,324 Siamo qui per lavoro, non per amicizia. 677 01:07:03,560 --> 01:07:06,769 Cosa vogliono i Carabinieri di Vito Ciancimino? 678 01:07:07,000 --> 01:07:10,766 - Chiediamo se collaborerete. - L'ho sempre fatto. 679 01:07:11,800 --> 01:07:17,409 Ufficiosamente, però, cosa sta succedendo a Palermo ci preoccupa. 680 01:07:19,040 --> 01:07:22,647 hai ragione, Anch'io sono completamente in perdita. 681 01:07:22,880 --> 01:07:25,645 Vogliamo sapere cosa hanno in mente i tuoi amici 682 01:07:26,320 --> 01:07:29,722 Quali amici? Sono un delinquente precedente, 683 01:07:29,960 --> 01:07:32,486 Non vedo i miei amici da anni. 684 01:07:32,720 --> 01:07:34,688 Non dire stronzate. 685 01:07:34,920 --> 01:07:37,400 Hai un modo per contattarli. 686 01:07:37,640 --> 01:07:39,608 E se lo facessi? 687 01:07:41,440 --> 01:07:44,410 Questo massacro deve finire. 688 01:08:02,720 --> 01:08:06,805 Tutta questa TV li renderà degli idioti. 689 01:08:07,040 --> 01:08:09,122 - Che cosa? - Basta televisione! 690 01:08:09,360 --> 01:08:11,681 Aiuta i tuoi fratelli a studiare. 691 01:08:15,440 --> 01:08:18,410 Concetta vuole fare studi classici. 692 01:08:18,640 --> 01:08:22,201 - Le piace il latino? - A tua nipote piace studiare. 693 01:08:24,280 --> 01:08:26,647 Dove la manderai a scuola? 694 01:08:26,880 --> 01:08:29,724 - Corleone. - Dove studiava sua madre. 695 01:08:29,960 --> 01:08:33,521 Cosa diciamo a Roma? 696 01:08:34,720 --> 01:08:38,406 Scriveremo un bel lungo scorrimento con tutte le nostre richieste. 697 01:08:39,120 --> 01:08:42,806 - Te l'avevo detto che sarebbero venuti. - Si pensa? 698 01:08:44,120 --> 01:08:47,886 - Se non accettano? - Lo faranno, non preoccuparti. 699 01:08:48,120 --> 01:08:49,724 Passami lo zucchero. 700 01:08:51,000 --> 01:08:53,002 Hanno dato dieci anni a Ciancimino, 701 01:08:53,240 --> 01:08:55,811 ieri hanno arrestato Il commissario Contrada 702 01:08:56,040 --> 01:09:02,082 e hanno approvato una legge proteggere le famiglie dei ratti. 703 01:09:02,320 --> 01:09:04,891 Di cosa sei preoccupato? 704 01:09:05,120 --> 01:09:07,521 Non ci sono topi tra noi. 705 01:09:08,720 --> 01:09:11,690 Devi ricordare qualcosa. 706 01:09:11,920 --> 01:09:14,764 Quando vai contro tutti, 707 01:09:15,000 --> 01:09:18,482 prima o poi ti fregheranno. 708 01:09:18,720 --> 01:09:20,688 Non voglio parole volgari a casa mia. 709 01:09:22,360 --> 01:09:25,170 Voglio sapere quanto lontano stai andando. 710 01:09:27,640 --> 01:09:31,645 Sto arrivando fino a ciò che scriviamo in quel rotolo. 711 01:09:31,880 --> 01:09:34,929 Se lo Stato vuole sopravvivere, deve occuparsi di me. 712 01:09:36,120 --> 01:09:39,203 - E gli altri? - Quali altri? 713 01:09:39,440 --> 01:09:43,889 I cretini fanno rafting uno dopo l'altro 714 01:09:44,120 --> 01:09:48,364 e quelli al funerale del giudice. 715 01:09:48,600 --> 01:09:51,126 Anche gli amici di Roma. 716 01:09:51,360 --> 01:09:55,809 Hanno paura e li spaventeremo ancora di più. 717 01:09:58,880 --> 01:10:00,882 Corleone contro tutto lo Stato. 718 01:10:01,600 --> 01:10:05,446 Corleone non ha bisogno dello Stato. 719 01:10:05,680 --> 01:10:09,480 Abbiamo fatto leggi e applicarli per 30 anni. 720 01:10:09,720 --> 01:10:12,849 Decidiamo noi chi vive e chi muore, 721 01:10:13,080 --> 01:10:16,971 chi ottiene contratti e chi muore di fame. 722 01:10:17,200 --> 01:10:19,806 Devono vedersela con me! 723 01:10:20,920 --> 01:10:23,287 Ecco, lo Stato sono io! 724 01:11:00,640 --> 01:11:01,721 Vieni qui. 725 01:11:08,320 --> 01:11:12,086 - Ne vuoi un po'? - No, devo tornare. 726 01:11:12,840 --> 01:11:14,330 COSÌ? 727 01:11:15,560 --> 01:11:19,485 Lo zio Ignazio resta a casa, mia madre andrà a trovarlo 728 01:11:19,720 --> 01:11:21,688 e mangeranno insieme. 729 01:11:21,920 --> 01:11:23,922 Vai al cinema. 730 01:11:24,160 --> 01:11:26,766 Scegli un film. 731 01:11:36,800 --> 01:11:39,724 - La prossima volta a casa mia. - Bene. 732 01:11:46,840 --> 01:11:48,808 Arrivederci. 733 01:11:50,520 --> 01:11:53,285 Torno subito. Lascia che ti accompagni alla porta. 734 01:11:53,520 --> 01:11:54,931 Grazie. 735 01:11:55,760 --> 01:12:00,641 - Gaetano non viene a prenderti? - È al cinema con gli amici. 736 01:12:00,880 --> 01:12:03,884 - Ti accompagno a casa. - Ho la macchina. 737 01:12:29,920 --> 01:12:32,810 - E' stato veloce. - COSÌ? 738 01:12:33,040 --> 01:12:36,965 - Alcuni amici ti mandano questo. - Con chi hai parlato? 739 01:12:37,200 --> 01:12:40,124 So che fare domande è il tuo lavoro. 740 01:12:40,360 --> 01:12:43,409 Leggi questo, è tutto qui. 741 01:12:47,520 --> 01:12:49,443 "Revisione del maxiprocesso, 742 01:12:49,680 --> 01:12:52,081 sospensione della legge 41 743 01:12:53,320 --> 01:12:57,166 Questo è pazzesco! È una perdita di tempo. 744 01:12:58,480 --> 01:13:00,801 Non si fermeranno a Falcone e Borsellino. 745 01:13:01,040 --> 01:13:03,407 Non pronunciare mai più i loro nomi. 746 01:13:05,880 --> 01:13:10,090 - Non è una mia decisione. - Queste sono le loro condizioni. 747 01:13:10,320 --> 01:13:13,290 - Le loro condizioni. - Come li fermerai? 748 01:13:14,120 --> 01:13:17,283 Il governo ha deciso inviare forze armate in Sicilia. 749 01:13:17,520 --> 01:13:19,761 Per sorvegliare i semafori? 750 01:13:20,000 --> 01:13:26,167 Sai quanto Corleone potrebbe interessarsi di quelle reclute? 751 01:13:26,400 --> 01:13:30,291 - Abbiamo raccolto 300 prove di stato. - Non ti servono altri. 752 01:13:31,640 --> 01:13:36,282 - Sai tutto quello che c'è da sapere. - E' questo quello che proponi? 753 01:13:36,520 --> 01:13:39,967 Libertà per gli ergastoli, abolizione del confinamento di sicurezza, 754 01:13:40,200 --> 01:13:43,488 nessuna prova, belle trattative con Riina! 755 01:13:43,720 --> 01:13:47,486 Mi hai chiesto di fare qualcosa. 756 01:13:47,720 --> 01:13:52,123 - Nessuno ti ha detto di occuparti di Riina. - Senso? 757 01:13:52,360 --> 01:13:54,806 Corleone non è più unita. 758 01:13:55,040 --> 01:13:58,647 Questa guerra ha causato morti ovunque. 759 01:13:59,840 --> 01:14:02,571 Prova a dividerli. 760 01:14:07,200 --> 01:14:08,690 Capitano. 761 01:14:09,320 --> 01:14:13,166 Dillo ai tuoi superiori non c'è molto tempo. 762 01:14:17,400 --> 01:14:20,085 Il giudice Grasso, dal maxiprocesso. 763 01:14:20,320 --> 01:14:25,042 Possiamo mettere degli esplosivi in una fogna fuori casa. 764 01:14:25,280 --> 01:14:28,329 Il problema sono le forze armate. 765 01:14:28,560 --> 01:14:30,528 - Continuare. - Ministro Martelli. 766 01:14:30,760 --> 01:14:36,290 Lo facciamo in Sicilia, quando viene per la sua festa. 767 01:14:36,520 --> 01:14:39,330 - Che macchina ha? - Un'Alfa Romeo, bastano due pistole. 768 01:14:39,560 --> 01:14:42,291 - Cosa dice Binnu? - Dice quello che dico io. 769 01:14:42,520 --> 01:14:46,002 Prima di avere la pace, dobbiamo fare la guerra. 770 01:14:57,640 --> 01:14:59,608 Licenza e registrazione. 771 01:15:09,520 --> 01:15:12,091 Di Cataldo Giosuè, nato a Partinico. 772 01:15:15,520 --> 01:15:16,931 Controllalo. 773 01:15:18,040 --> 01:15:20,008 Per favore, scendi e apri il bagagliaio. 774 01:15:49,480 --> 01:15:52,290 Che cos'è questo? 775 01:15:53,440 --> 01:15:55,408 Portalo via. 776 01:16:02,320 --> 01:16:06,769 Un calibro 9 con clip bifilare, registrazione cancellata... 777 01:16:07,320 --> 01:16:09,288 Cosa ne avresti fatto? 778 01:16:11,080 --> 01:16:14,562 Con quello ho ucciso 15 uomini, Capitano. 779 01:16:17,400 --> 01:16:19,846 Di cosa stai parlando? 780 01:16:22,800 --> 01:16:25,087 Sto parlando di Cosa Nostra. 781 01:16:39,320 --> 01:16:41,084 - Chi è? - Generale, signore. 782 01:16:41,320 --> 01:16:43,163 Devi venire alla stazione. 783 01:16:43,400 --> 01:16:46,449 Sono le 3 del mattino! 784 01:16:46,680 --> 01:16:50,082 - Manderò una macchina. - È successo qualcosa? 785 01:16:51,320 --> 01:16:53,163 Dipende da noi. 786 01:17:06,320 --> 01:17:08,687 Sono il generale Francesco Delfino. 787 01:17:08,920 --> 01:17:12,891 Hanno detto che volevi parlarmi, Signor Di Cataldo. 788 01:17:13,120 --> 01:17:17,364 - Non è il mio vero nome. - Come ti chiamo? 789 01:17:18,560 --> 01:17:20,881 Sono Balduccio Di Maggio, 790 01:17:21,120 --> 01:17:25,330 Faccio parte del Famiglia San Giuseppe Jato. 791 01:17:27,120 --> 01:17:29,441 Sono un soldato per Totò Riina. 792 01:18:05,400 --> 01:18:09,007 Comandante, siamo in Via Bernini, 54. 793 01:18:11,120 --> 01:18:15,091 - Sei sicuro? - Sì, Riina abita lì. 794 01:18:15,320 --> 01:18:18,688 - Dove? - In una di quelle case. 795 01:18:18,920 --> 01:18:22,208 - Cosa dice l'ufficio fondiario? - Di recente costruzione. 796 01:18:22,440 --> 01:18:26,081 Ci sono 12 unità costruito dai Fratelli Sansone, 797 01:18:26,320 --> 01:18:29,688 amici di Raffaele Ganci, capo del Noce. 798 01:18:29,920 --> 01:18:32,764 - Cosa facciamo? - Aspettiamo. 799 01:18:53,120 --> 01:18:54,884 Avvicinati. 800 01:18:55,880 --> 01:19:00,807 - Chi è lei? - Ninetta, moglie di Riina. 801 01:19:01,040 --> 01:19:03,168 E' con la figlia Concetta. 802 01:19:04,200 --> 01:19:06,965 Questo è Ultimo, lo abbiamo identificato la moglie e la figlia. 803 01:19:07,200 --> 01:19:12,286 - Hai la casa? - No, ce ne sono molti. 804 01:19:12,520 --> 01:19:15,729 - Ci muoviamo? -Aspetta di vederlo. 805 01:19:15,960 --> 01:19:18,930 - Non andare alla cieca. - Come lo prendiamo? 806 01:19:19,160 --> 01:19:21,845 Prendilo vivo. 807 01:19:31,240 --> 01:19:33,891 Non è uscito tutto il giorno. 808 01:19:34,800 --> 01:19:37,770 Siamo sicuri che sia lì? 809 01:19:38,000 --> 01:19:42,403 - Se fosse solo sua moglie? - Prima o poi arriverà. 810 01:19:42,640 --> 01:19:47,441 devo pisciare siamo qui da stamattina! 811 01:19:47,680 --> 01:19:51,082 - Posso uscire un momento? - No. 812 01:19:51,320 --> 01:19:54,847 - Fallo in una bottiglia. - Davanti a tutti? 813 01:19:56,400 --> 01:19:58,607 Imbarazzato? 814 01:19:58,840 --> 01:20:00,808 Non guarderemo. 815 01:21:01,320 --> 01:21:03,288 Chi vuole un caffè? 816 01:21:38,320 --> 01:21:40,288 Di Maggio, svegliati! 817 01:21:40,520 --> 01:21:43,285 Dai! Chi è quello? 818 01:21:44,040 --> 01:21:46,008 Lo conosci? 819 01:21:47,000 --> 01:21:51,369 Salvatore Biondino, autista di Riina. 820 01:22:06,320 --> 01:22:08,687 - E' lui? - SÌ. 821 01:22:08,920 --> 01:22:12,720 - Quello è Totò Riina. - Ragazzi, questo è tutto. 822 01:22:12,960 --> 01:22:17,727 È uscito, è su una Citroen ZX grigia. 823 01:22:25,520 --> 01:22:27,284 Vai, vai! 824 01:22:52,520 --> 01:22:54,682 Mantieni le distanze. 825 01:22:59,920 --> 01:23:01,604 Sei troppo lontano. 826 01:23:01,840 --> 01:23:05,447 Avvicinati, non possiamo rischiare di perderlo. 827 01:23:18,160 --> 01:23:21,801 Tutti pronti, lo bloccheremo la rotatoria di Via Da Vinci. 828 01:23:22,040 --> 01:23:24,008 Al mio segnale. 829 01:23:36,720 --> 01:23:38,609 Nuovo! 830 01:23:57,760 --> 01:23:59,489 Giro! 831 01:24:04,440 --> 01:24:05,646 Cosa fai? 832 01:24:10,480 --> 01:24:11,970 Uscire! Veloce! 833 01:24:19,320 --> 01:24:22,563 - Chi ti ha mandato? -Falcone e Borsellino. 834 01:24:22,800 --> 01:24:24,848 Coprilo! Veloce! 835 01:24:31,680 --> 01:24:32,647 Andare! 836 01:25:03,920 --> 01:25:07,686 - Che cos'è? - È successo qualcosa in città. 837 01:25:07,920 --> 01:25:10,526 - Che cosa? - Ci sono carabinieri ovunque. 838 01:25:10,760 --> 01:25:12,091 Blocchi stradali, elicotteri. 839 01:25:12,320 --> 01:25:15,802 La polizia ha perquisito la casa di Biondino. 840 01:25:16,040 --> 01:25:17,280 Cosa stai dicendo? 841 01:25:17,520 --> 01:25:20,444 Avrebbe dovuto esserlo Biondino con mio cognato. 842 01:25:22,120 --> 01:25:24,805 Arrestarono Totò. 843 01:25:28,080 --> 01:25:32,085 Finalmente la notizia tanti italiani aspettavano, 844 01:25:32,320 --> 01:25:36,803 l'arresto di Totò Riina, boss mafioso e numero uno di Cosa Nostra. 845 01:25:37,040 --> 01:25:40,681 Era in un'auto con documenti falsi, irriconoscibile, 846 01:25:40,920 --> 01:25:43,685 rispetto alle sue vecchie foto e identikit recenti. 847 01:25:47,160 --> 01:25:50,084 I Carabinieri hanno arrestato Totò Riina, 848 01:25:50,320 --> 01:25:53,483 il capo pericoloso di tutti i clan mafiosi. 849 01:25:57,240 --> 01:26:01,723 Sensazionale! Il Superboss Totò Riina, nascosto per più di 20 anni, 850 01:26:01,960 --> 01:26:05,885 l'inafferrabile capo del Comitato che governa Cosa Nostra, 851 01:26:06,120 --> 01:26:08,691 è stato catturato a Palermo dai Carabinieri. 852 01:26:39,920 --> 01:26:43,686 - Dove andiamo? - Portami a casa. 853 01:26:43,920 --> 01:26:45,888 A Corleone. 854 01:27:50,920 --> 01:27:52,888 Mi riconosci? 855 01:28:10,880 --> 01:28:12,245 Quindi... 856 01:28:12,480 --> 01:28:14,721 mi riconosci? 857 01:28:17,720 --> 01:28:20,610 Quanto ha fatto lo Stato darti per quella nuova gamba? 858 01:28:25,480 --> 01:28:28,006 Ricorda quando tuo padre morto con la bomba? 859 01:28:29,440 --> 01:28:31,920 Ricordi cosa hai detto? 860 01:28:32,160 --> 01:28:36,085 Hai detto che la fame ha ucciso tuo padre. 861 01:28:38,800 --> 01:28:41,087 Ma hai mangiato tutto. 862 01:28:42,880 --> 01:28:46,407 Persone, cose, tutto. 863 01:28:47,440 --> 01:28:49,681 Corleone, Palermo, Sicilia, 864 01:28:49,920 --> 01:28:52,321 dignità, onore... 865 01:28:52,560 --> 01:28:54,528 la mia vita. 866 01:28:58,320 --> 01:29:00,288 E il tuo. 867 01:29:02,000 --> 01:29:05,163 E adesso cosa resta? 868 01:29:05,400 --> 01:29:07,368 Rispetto. 869 01:29:09,120 --> 01:29:12,124 Il rispetto dei tuoi amici, 870 01:29:12,360 --> 01:29:14,488 il rispetto della tua famiglia? 871 01:29:15,720 --> 01:29:17,688 Dove sono i tuoi amici, 872 01:29:17,920 --> 01:29:20,685 i politici, il potere, dove sono? 873 01:29:24,400 --> 01:29:28,530 Hai perso tutto, sei solo. 874 01:29:28,760 --> 01:29:31,411 In realtà no, 875 01:29:31,640 --> 01:29:34,484 Sono rimasto per te. 876 01:29:34,720 --> 01:29:38,281 Ecco perché mi lasci vivere, 877 01:29:38,520 --> 01:29:42,844 avevi paura di restare solo. 878 01:29:44,720 --> 01:29:47,087 sono un contadino, 879 01:29:47,320 --> 01:29:49,402 con il fango sulle scarpe. 880 01:29:50,800 --> 01:29:53,610 Le cose sono andate così, 881 01:29:53,840 --> 01:29:55,922 ma le cose cambiano. 882 01:29:57,920 --> 01:29:59,888 Possono essere riparati 883 01:30:00,120 --> 01:30:03,408 e risolverò questa situazione. 884 01:30:05,960 --> 01:30:08,088 Ecco, lo lascio per te. 885 01:30:08,800 --> 01:30:10,006 Prendilo. 886 01:30:11,720 --> 01:30:14,690 E' l'unica cosa che puoi aggiustare. 887 01:30:23,520 --> 01:30:25,602 Chi era Giuda, 888 01:30:25,840 --> 01:30:27,330 chi mi ha tradito? 889 01:30:28,800 --> 01:30:31,007 Prima o poi doveva succedere. 890 01:30:32,305 --> 01:31:32,609 OpenSubtitles consiglia di utilizzare Nord VPN da 3,49 USD/mese ----> osdb.link/vpn